- This is great
- Släktbok translation
- Parish Translation & EUR
- Translation please
- Number Representation
- Translation please
- kyrkovärd
- Need translations
- Need translation please
- Another translation please?
- Translation please
- Translation needed - notes on death
- Assistance needed with Nybond text
- Translation needed!
- Christmas Card Verse Translation
- Translation needed
- Passage from "Sideby kyrka 150 år" (published 1936)
- tombstone initials
- Need help with translation
- Abbreviation: Warg.
- Mårten Phersson Storgård Translation
- Help with translation about Sune Hansson
- Vår Kyrka - poem about the old Sideby church
- Pehr Larsson Gyll
- Swedish translation help on old letter
- Translation of "skalperad"
- Swedish handwriting from 1626
- Translation Help - Esse Parish Church Record
- Swedish/English Dictionary, genealogy terms
- Swedish/English translation of letters
- Learning Swedish / and life's adventures
- Help with translation please:
- Please Help
- "Bodan" in Sideby
- definition needed
- SWedish translation please
- old (1926) Swedish term
- Translation of documents
- Biography translation help please
- Finnish Military Roll translation
- Need Translation Help with a letter in Swedish
- translation of frånskilda
- Finnish newspaper article in Swedish
- Some HisKi database comments in Swedish.
- Need translation (Swedish to English) for this text about my Munck/Munk family
- Helping each others with translations and lookups
- from vigda record
- translate letter
- Swedish spelling changes
- Cause of death
- Swedish handwriting help
- Meaning of word "ursinnig" ?
- Need Swedish/English translation help please
- Help with handwritten letter
- Need help with Swedish text
- Translation Help
- Advice on where to go
- Help with Letter
- Help with 1910 Letter from Purmo
- Moving-in record
- Words on the top of RK pages
- bomärke
- Translation help
- Anders Gustaf Wärn
- Coopvärdi Skeppare = skipper?
- Need Help with a birth record
- Need Help With A Cause of Death
- Need Help reading Pattijoki Rippikirja entry
- Karl Alfred Sunabacka