PDA

View Full Version : Need help with the Swedish language



  1. This is great
  2. Släktbok translation
  3. Parish Translation & EUR
  4. Translation please
  5. Number Representation
  6. Translation please
  7. kyrkovärd
  8. Need translations
  9. Need translation please
  10. Another translation please?
  11. Translation please
  12. Translation needed - notes on death
  13. Assistance needed with Nybond text
  14. Translation needed!
  15. Christmas Card Verse Translation
  16. Translation needed
  17. Passage from "Sideby kyrka 150 år" (published 1936)
  18. tombstone initials
  19. Need help with translation
  20. Abbreviation: Warg.
  21. Mårten Phersson Storgård Translation
  22. Help with translation about Sune Hansson
  23. Vår Kyrka - poem about the old Sideby church
  24. Pehr Larsson Gyll
  25. Swedish translation help on old letter
  26. Translation of "skalperad"
  27. Swedish handwriting from 1626
  28. Translation Help - Esse Parish Church Record
  29. Swedish/English Dictionary, genealogy terms
  30. Swedish/English translation of letters
  31. Learning Swedish / and life's adventures
  32. Help with translation please:
  33. Please Help
  34. "Bodan" in Sideby
  35. definition needed
  36. SWedish translation please
  37. old (1926) Swedish term
  38. Translation of documents
  39. Biography translation help please
  40. Finnish Military Roll translation
  41. Need Translation Help with a letter in Swedish
  42. translation of frånskilda
  43. Finnish newspaper article in Swedish
  44. Some HisKi database comments in Swedish.
  45. Need translation (Swedish to English) for this text about my Munck/Munk family
  46. Helping each others with translations and lookups
  47. from vigda record
  48. translate letter
  49. Swedish spelling changes
  50. Cause of death
  51. Swedish handwriting help
  52. Meaning of word "ursinnig" ?
  53. Need Swedish/English translation help please
  54. Help with handwritten letter
  55. Need help with Swedish text
  56. Translation Help
  57. Advice on where to go
  58. Help with Letter
  59. Help with 1910 Letter from Purmo
  60. Moving-in record
  61. Words on the top of RK pages
  62. bomärke
  63. Translation help
  64. Anders Gustaf Wärn
  65. Coopvärdi Skeppare = skipper?
  66. Need Help with a birth record
  67. Need Help With A Cause of Death
  68. Need Help reading Pattijoki Rippikirja entry