View Full Version : 1876-1881 notation on rippikirja

Karen Norwillo
15-12-18, 22:25
Can anyone translate the attached notation about Maria Mattsdotter Filpuu aka Lehtikangas or Siirtola. She was married to Henrik Johansson Siirtola who died 6.10.1870 in Oulainen. She gave birth to 3 out-of-wedlock children from 1875-1881. I found those records, but can't read the notation. Family is looking for the father of those children.
Thanks for any help.

Jaska Sarell
16-12-18, 02:41
She applied for emperor's permission to marry his late husband's nephew (brother's son) Johan Jakobsson ...., but received rejection on 9 Apr 1877.

:) Jaska

Karen Norwillo
16-12-18, 03:10
Thank you so much. This will explain a lot for the family. As always, you come through for me. Merry Christmas to you and your family from me and mine.