PDA

View Full Version : Barnyard symphony



June Pelo
27-11-19, 20:33
Someone asked for a translation of this which is from a film: Barnyard Symphony. Text is Swedish. Does anyone remember this from childhood?:

Kuckeliku, klockan är sju!
Jeppe och Annika, vakna nu!
Allting är stilla, fåglarna drilla
ingen i huset är uppe ännu!
Upp med ett hopp, rullgardin opp!
Där svingar lärkan sig högt i skyn
Solskenet strömmar,
bort alla drömmar
nu får John Blund slå ihop paraplyn!


Cock-a-doodle-doo, (it’s) seven o’clock
Jeppe and Annika, wake up now:
All is still, the birds are warbling
No one in the house is up yet!


Up with a jump, up with the blinds!
High in the sky the lark is ascending,
The sunshine is streaming.
Away with all dreaming
Now Mister Sandman may close his umbrella!