PDA

View Full Version : notations on HisKi birth records 1705-1706



Karen Norwillo
03-01-20, 22:41
On Lappajärvi births 1705 and 1706, I found these notations. Walborg Eriksdotter Pellinen 24 4.1705 morg i sloog. On sister Carin 15.11.1706 morg i dagn. Also found i dognång för soolg. Will someone translate, please. Thank you

Jaska Sarell
04-01-20, 00:39
Expressions of the time of day, like morgon i dagning, morning at dawn.

:) Jaska

Karen Norwillo
04-01-20, 03:00
Thanks again. You always come through for me.
Karen