PDA

View Full Version : Vad är en ......



Sören Ahinko
03-02-05, 18:52
Har hittat en man som var Sytningsman (Porfoss). Och nu undrar jag om det är någon som vet, vad mannen gjorde eller vad han var för något?

Det är säkert inget problem för er.....;)

Gita Wiklund
03-02-05, 19:14
Hej Sören! (och andra som undrar)

Här hittar du en bra förklaring:

http://www.kotus.fi/svenska/reuter/2000/081100.shtml

Gita

Sören Ahinko
03-02-05, 21:56
Tackar Gina för länken.

Något klokare blev jag, tror jag ...

nikus
04-02-05, 06:52
Sytningen klarnade, men vad menade du med Porfoss? Är det ett namn? Eller en profoss?
Enligt Henrik Anderös ordbok "tjänsteman vid krigsmakten."
Torbjörn

Sören Ahinko
04-02-05, 12:08
Porfoss är inget namn, utan det stod efter sytningsman. Men det är ju möjligt att jag har läst fel, eller skrivit fel. ( Det har ju hänt tidigare, tror jag.....)

Jag ändrar porfoss till profoss i mina anteckningar. Om nu inte någon annan vet något.

Tackar Torbjörn.

Margareta L
04-02-05, 21:13
Hej Sören,

Profoss, militärspråk. (förr) tjänsteman, som övervakade ordning, beivrade förbrytelser o. verkställde straff; bödel. Jfr. väbel.

Väbel ( fr. tyska) (regementsväbel) militär, som sköter polisgöromålen vid ett regemente.

"Främmande ord i svenskan" av Erik Noreen och Gustav Warberg, 1944



Margareta

Sören Ahinko
05-02-05, 16:03
Det hade jag aldrig kunnat tänka mig att det var något militäriskt.

Tackar Margareta, då har jag något mer att gå på och leta efter....

Förresten det här kan bli väldigt intressant. :eek:
Jag har en tjuv i släkten som blev halshuggen och en bödel....

Sören, i ett regnigt Fagersta.