PDA

View Full Version : Westerlund-Kurday, Argentina



Dan Thage
25-01-06, 12:58
Vi söker efter ättlingar till skolläraren Karl Westerlund och hustru Maria Sofia Hjelt från Oxkangar. De emigrerade till Argentina i början av 1900-talet. Dottern Fanny Maria f. 26.04.1897 gifte sig i A. med Bertel Kurday f. 28.01.1891. Barn i äktenskapet: Edith, Valfrid, Albin, Sigval(d), Leo, Ada och Iris. Albin skall ha utvandrat till USA.
Vi önskar få kontakt med efterlevande till någon av dessa vilka sedan kan leda oss vidare till hela släkten.
Jag är småkusin till de uppräknade barnen Kurday.

Dan Thage Bertlin, Malax

granskare
26-01-06, 00:09
Gör du veta när Albin försvunnen för Amerika?
Gör du veta var i Amerika; stat, grevskap, och stad?
Skriven i tolken99 swedish-english program


Chuck

Hasse
26-01-06, 18:00
...till argentinska kontakter "med egna kontakter" i Misiones. Kanske de får fram vilka av de argentinska Kurday -personerna som hör till släkten.

KURDAY ALEJANDRO R - Santa Fe
KURDAY ALEJANDRO R - Santa Fe - SANTA FE
KURDAY ANTONIO E - Capital Federal
KURDAY DANIEL A - San Vicente - MISIONES
KURDAY WALFRID B - BUENOS AIRES
KURDAY WILMA - José C Paz - BUENOS AIRES

Hasse

Hasse
01-02-06, 15:48
Fick du tag i Daniel Kurday?

Hasse

Dan Thage
06-02-06, 14:15
Originally posted by Hasse
...till argentinska kontakter "med egna kontakter" i Misiones. Kanske de får fram vilka av de argentinska Kurday -personerna som hör till släkten.

KURDAY ALEJANDRO R - Santa Fe
KURDAY ALEJANDRO R - Santa Fe - SANTA FE
KURDAY ANTONIO E - Capital Federal
KURDAY DANIEL A - San Vicente - MISIONES
KURDAY WALFRID B - BUENOS AIRES
KURDAY WILMA - José C Paz - BUENOS AIRES

Hasse

Hej!
Tack för namn och adressuppgifter till nulevande Kurday i Argentina. Walfrid dog för 6 år sedan men hans änka Charlotta lever och talade ganska god svenska. Det visade sig att även änkans förmoder kom från Finland. Vi pratade inte om namn på den sidan. Charlotta eller "Carlota" gav uppgifter om Walfrids syster Edit 88 år, som också visade sig vara pigg för sin ålder. (Har talat med henne nu). Även Edith talade och förstod svenska! Jo, de visste berätta att Daniel Kurday är ett syskonbarn, han har blivit skadskjuten i ryggen och sitter i rullstol. En uppgift som också finns att läsa på internet varför den inte behöver anses konfidentiell (på spanska).
Nu får vi se vart denna första kontakt leder...
Tack för hjälpen!

Dan Thage

alekurday
09-04-07, 16:39
Hej!
Tack för namn och adressuppgifter till nulevande Kurday i Argentina. ...
Nu får vi se vart denna första kontakt leder...
Tack för hjälpen!

Dan Thage

Hello:
I am Alexander Kurday of Santa Fe - Argentina, I do not speak Filandes, but I see my name in the forum, gustaria know something to me of my relatives finds.

Salodos Alexander Kurday

alekurday
09-04-07, 16:54
Hello:
I do not speak Finnish, single I speak by halves Spanish and English.
I am Alexander Raul Kurday of Santa faith-Argentina, son of Alvine Raul Kurday, grandson of Alvine Kurday (of Mission-Argentina) gustaria to know something to me of kurday in Finland.


Greetings Alexander Kurday :)

Hasse
09-04-07, 17:05
¡Ningún problema! Conjeturo que hay siempre alguien aquí que puede entender español. Como información: tu pariente, Dan Thage, está escribiendo en sueco y no finlandés.
Si tienes problemas que escribe en inglés, estar libre escribir en español. Pienso que podemos encontrar a alguien para traducir.

¡Lo siento para mi mal español!

Hasse

Dan Thage
20-04-07, 11:34
20 04 2007

Dear Alexander!
We got this message from Finlander Forum directly to our e-mail box and now we want to know more about You Alexander, and your family. We have contact with Laura Sandoval in Buenos Aires and we are looking forward to hear more from you too. Please send us your personal e-mail adress so we can correspond by internet. Last autum we met your fathers onkel Carlos Sigvald Kurday, Huoston, Texas. It was a wonderful experience. We live in Österbotten, Finland.
Greetings from Dan Bertlin. Your grand father Alvin Kurday was my cousine. I am 56 years old.

Have a nice day!


Hello:
I do not speak Finnish, single I speak by halves Spanish and English.
I am Alexander Raul Kurday of Santa faith-Argentina, son of Alvine Raul Kurday, grandson of Alvine Kurday (of Mission-Argentina) gustaria to know something to me of kurday in Finland.


Greetings Alexander Kurday :)

Hasse
05-05-09, 23:26
Erik Skoglund från Luleå meddelade att följande samling bilder finns på eBay som bäst. En stor hög bilder av emigranter till Misiones.

"From the family formed by KARL WESTERLUND and SOFIA YELT, who came to Argentina in 1906 and founded "COLONIA FINLANDESA" (Finnish Colony), a town of Finnish immigrants in the province of Misiones. They came to Argentina in the ship HELGOLAND, of the Nordeutscher Lloyd. Very interesting lot, UNIQUE, low start, see scan!"

128 fotografier!!!!

128 fotos para la venta en eBay. Fotografías de los emigrantes a Misiones.

The link to the auction/Länken till auktionen (http://cgi.ebay.com/1890-FINLAND-SWEDEN-USA-128-photos-immigrant-Argentina_W0QQitemZ400044805605QQcmdZViewItemQQptZ Art_Photo_Images?hash=item400044805605&_trksid=p3286.c0.m14&_trkparms=66%3A2%7C65%3A10%7C39%3A1%7C240%3A1318%7 C301%3A0%7C293%3A1%7C294%3A50)

Dan Thage
12-05-09, 18:10
Hasse (och Erik S.)!

Tack för informationen! Vi fortsätter ha kontakt med Laura, Ada Kurdays (Sandoval) dotter. De är bosatta i Buenos Aires. Laura besökte Holland i vinter men tyvärr kunde hon inte komma till Finland den gången.
Har besökt hemsidan och tittat på bilderna där, en del av fotografierna har vi redan.
Har färdigställt en släktbok där grenen Kurday är ganska fullständigt kartlagd men boken är tyvärr inte tänkt för försäljning utanför släkten i detta skede. Arbetet innehåller mycket privata bilder från alla grenarna i denna släktbok från min mors sida (Hjelt).

Dan


Erik Skoglund från Luleå meddelade att följande samling bilder finns på eBay som bäst. En stor hög bilder av emigranter till Misiones.

"From the family formed by KARL WESTERLUND and SOFIA YELT, who came to Argentina in 1906 and founded "COLONIA FINLANDESA" (Finnish Colony), a town of Finnish immigrants in the province of Misiones. They came to Argentina in the ship HELGOLAND, of the Nordeutscher Lloyd. Very interesting lot, UNIQUE, low start, see scan!"

128 fotografier!!!!

128 fotos para la venta en eBay. Fotografías de los emigrantes a Misiones.

The link to the auction/Länken till auktionen (http://cgi.ebay.com/1890-FINLAND-SWEDEN-USA-128-photos-immigrant-Argentina_W0QQitemZ400044805605QQcmdZViewItemQQptZ Art_Photo_Images?hash=item400044805605&_trksid=p3286.c0.m14&_trkparms=66%3A2%7C65%3A10%7C39%3A1%7C240%3A1318%7 C301%3A0%7C293%3A1%7C294%3A50)