PDA

View Full Version : Translation needed



Tracy Boeldt
25-10-03, 01:21
Hi all,
I recently recieved this in the mail but I don't have a clue since I don't know Finnish. I already sent the money owed to this parish, but I have a feeling that this is pertaining to that, please help! Thanks in advance!

Arvoisa asiakas!
Reskontramme mukaan virkatodistuslaskunne on vielä maksamatta. Pyydämme Teitä ystävällisesti maksamaan laskun viimeistään tilisiirtoon merkittynä eräpäivänä. Mikäli maksu on jo matkalla, kiitämme!

Best regards,
Tracy

Gunnar Damström
25-10-03, 18:05
Esteemed customer.
According to our accountnts receivable the invoice for your official certificate is still unpaid. We ask you kindly to pay the invoice no later than the date noted on the invoice. If payment has beens sent we thank you.