PDA

View Full Version : Need Translation Help with a letter in Swedish



budjohnson
31-01-08, 22:42
Looking for help translating a letter sent to my grandmother in 1937. It was sent by her brother from Finland and is written in Swedish. Also looking for a meaning in Finnish Census record for PnRan abbreviation before a woman's name?

uspjj
09-03-08, 02:38
Hello,
do you still need help with the translation?
I could give it a try.
/peter

budjohnson
11-03-08, 16:45
Thank you so much for the translation. This was a letter from a nephew of my grandmother's, who was still living on the farm in Esse where she grew up.
Thanks again.
Bud Johnson