PDA

View Full Version : Hannu Pekka Salmela; Isokylä(?), Kemijärvi



Karen Norwillo
18-06-08, 21:07
I am looking for information about my paternal great-aunt Susanna Mikontytär
Sulasalmi 29 Sep 1875 and her husband Hannu Pekka Salmela. They were married 6 Jan 1896 in Kemijärvelle. In searching FFHA, I found in the 1877-1886 Rippikirja, a Hans Petter Salmela in Isokylä, Kemijärvi. He was born 13 Apr 1866, son of Johan Petter Johansson and Lisa Eriksdotter. Could this be the person I'm looking for? It's the only one I found in the area that seems to fit.
I've been looking to fill-in their line. Any help greatly appreciated.

Karen Norwillo
22-06-08, 17:16
Does anyone have access to the Kemijärvi church records? It would appear that this Hans Petter was married to a Anna Stina Johansdotter 21/10 1868 and had a son Johan Aapo in 1886. I'm wondering if maybe Susanna was his second wife as she didn't marry him until 1896. Or, this may not be the right Hans Salmela. Unfortunately, the Kemijärvi and Salla records on Hiski don't cover these years. Karen

Hasse
14-08-08, 22:53
Karen,

We now have contact with a person who has access to the Kemijärvi records. I translated your messages to her and she probably will get back in the near future.

Hasse

Karen Norwillo
15-08-08, 01:19
Hasse,
Thank you so much. I appreciate your efforts on my behalf.
Karen

Hasse
19-08-08, 21:01
Here is the reply you got from Leena in Kemijärvi


Karen Norwillo hei,

Hannu Pekka Juho Petterinpoika Salmela s. 13.4.1866, k. 11.12.1911 Kemijärvi
vmo Susanna Mikontytär Sulasalmi s. 29.9.1875 Kuolajärvi, k. 25.11.1912 Kemijärvi
Avioliittokuulutus v. 1895 nro 33
Vihityt 6.1.1896 Kemijärvellä, molemmilla 1. avio (vihittyjen luettelo)

lapset:
Maria Aksiina s. 30.9.1896 Kemijärvi
Hilja Matilda s. 27.3.1899 Kemijärvi
Ksenia Elisabet s. 17.1.1902
Hilma Susanna s. 3.12.1904 Kemijärvi
lisäksi yksi poika ja yksi tyttö, joiden syntymästä ei ole vielä 100 vuotta (tiedot Kemijärven seurakunnasta)

Hannu Pekalla on veli Johan Erkki s 21.3.1853 ja hänen vaimonsa on Anna Stina Kelloniemi s. 7.10.1868, avioliittokuulutus v. 1884 nro 19,vihityt 6.2.1885 ja heillä on lapsi Johan Aapo s. 24.9.1886, mitä asiaa Karen kysyi myös. (tiedot rippikirjasta ja syntyneiden luettelosta)

Terveisin Leena Spelman KemijärveltäThe quick and dirty xlation is as follows since I don't know if you read any Finnish...



Karen Norwillo hei,
Karen N hi,

Hannu Pekka Juho Petterinpoika Salmela s. 13.4.1866, k. 11.12.1911 Kemijärvi
H P J P Salmela was born... and died 1911 in Kemijärvi

vmo Susanna Mikontytär Sulasalmi s. 29.9.1875 Kuolajärvi, k. 25.11.1912 Kemijärvi
wife S M Sulasalmi, b. 1875 in Kuolajärvi..

Avioliittokuulutus v. 1895 nro 33
Announcement of upcoming marriage 1895, number 33

Vihityt 6.1.1896 Kemijärvellä, molemmilla 1. avio (vihittyjen luettelo)
Married 1896 in Kemijärvi, 1:st marriage for both (book of marriages)

lapset:
Maria Aksiina s. 30.9.1896 Kemijärvi
Hilja Matilda s. 27.3.1899 Kemijärvi
Ksenia Elisabet s. 17.1.1902
Hilma Susanna s. 3.12.1904 Kemijärvi
children

lisäksi yksi poika ja yksi tyttö, joiden syntymästä ei ole vielä 100 vuotta (tiedot Kemijärven seurakunnasta)
in addition one boy and one girl, time from birth is less than 100 years (info from the K parish)

Hannu Pekalla on veli Johan Erkki s 21.3.1853 ja hänen vaimonsa on Anna Stina Kelloniemi s. 7.10.1868, avioliittokuulutus v. 1884 nro 19,vihityt 6.2.1885 ja heillä on lapsi Johan Aapo s. 24.9.1886, mitä asiaa Karen kysyi myös. (tiedot rippikirjasta ja syntyneiden luettelosta)
Hannu Pekka has a brother Johan Erkki b 1853 and his wife is A S Kelloniemi b 1868, announcement of marriage 1884 nr 19, marriage 1885. Children Johan Aapo b 1886 which Karen also asked. (info from the communion book and book of born)

Terveisin Leena Spelman Kemijärveltä

The person in Kemijärvi who was kind to take the time and look up the information


Hasse

Karen Norwillo
19-08-08, 23:10
Hasse,
Please pass on my deepest thanks to Leena for this information. I have been searching for years. And thanks to you for your efforts on my behalf. I really appreciate it. Karen

Karen Norwillo
20-08-08, 02:05
Curiosity, does anyone know what the first name Aksiina means? Is there an English equivelent? I found Ksenia or Senja is Eugenia or possibly Sonia. I've never heard these two names before.