PDA

View Full Version : Hej, Hi



christopher_a
25-11-08, 18:27
I have a question and I will ask it in both english and swedish:

Jag har en person som hette Albert Arvid Lundgren, född Andersson. Han emigrerar till Finland 1892, enligt vissa källor, och 1893 enligt vissa från Hällestad, Östergötland, Sverige. Jag skulle vilja veta vart han tar vägen om det är möjligt med så lite information? Han var född 1868-07-14 i Hällestad.

I have a person named Albert Arvid Lundgren, born as Andersson. He is emigrating to Finland in 1892, according to some sources, 1893 in some sources from Hällestad, Östergötland, Sweden . I want to know if I can find him with only that information? He was born 1868-07-14 in Hällestad.

Tack på förhand, thanks Christopher

Kaj Granlund
25-11-08, 18:59
Hello HEJ

You have no further information to which part? his profession or education? That might be a bit difficult to find him just with that information: If he was a member of a local lutheran parish in Sweden there might be a couple of records that you could check, a record they wrote of people leaving/moving out of the parish there they should have written more information, then there might be a record they kept of people who asked for a "flyttningsbevis". In our corresponding you can find why they asked for a certificate and to which place they moved. This last record is a kind of mail book (postbok över utgående bevis -- eller nåt i den stilen)

(tror inte att jag skriver detta på svenska...)

karinh
29-11-08, 15:15
Hej Christopher
Jag svarar dig på svenska, hoppas att det är okej. Jag tror att Albert Arvid hette Landgren och inte Lundgren. Enligt Utflyttningsboken för Hällestad så flyttade han till Finland 11/11 1892. Hoppas att detta kan hjälpa dig en bit på väg.
karinh