PDA

View Full Version : ILMARINEN / ILMARISSON need HisKi "help"



kivinen1
11-02-09, 22:11
Hello,

In HisKi is the following entry: [it is the first time I've seen the name as Ilmarisson, and I would not have even found it if I hadn't just used the "first names".

Teuva - Östermark - christened

* Years 1842 - 1845
* Father's first name: JOSEPH => Josef
* Mother's first name: HEDVIG => Hedvig
* Mother's patronymic: JOHANS => Johans

Born Christened Village Farm Father Mother Child
*14.6.1844 1844 Nyb:s. Josef Ilmarisson Hedvig Joh:dr. 25 år (Gosse, n.d. + 15/6)
*****************************************

Can someone please tell me, what does "Gosse, n.d. + 15/6" mean?

If "Gosse" is "boy", what does the rest of that ... n.d. + 15/6 refer to?

Kaarina
11-02-09, 22:47
Hello,

In HisKi is the following entry: [it is the first time I've seen the name as Ilmarisson, and I would not have even found it if I hadn't just used the "first names".

Teuva - Östermark - christened

* Years 1842 - 1845
* Father's first name: JOSEPH => Josef
* Mother's first name: HEDVIG => Hedvig
* Mother's patronymic: JOHANS => Johans

Born Christened Village Farm Father Mother Child
*14.6.1844 1844 Nyb:s. Josef Ilmarisson Hedvig Joh:dr. 25 år (Gosse, n.d. + 15/6)
*****************************************

Can someone please tell me, what does "Gosse, n.d. + 15/6" mean?

If "Gosse" is "boy", what does the rest of that ... n.d. + 15/6 refer to?
Gosse = boy
n.d = nöddöpt = needbaptism
+ = cross = died 15/6

Kaarina

kivinen1
11-02-09, 23:17
Kaarina,

Thank you for the reply.

I was hoping for something else.

I can not find the birth of my great-great-grandfather, Herman Ilmarinen.

He should have been born about 1844.

Oh well.

Maybe someday, I'll get a chance to look into the church books in Jurva and Teuva.

Until then, I have to rely on HisKi.

Tack så mycket,