PDA

View Full Version : Another help thread...communion record interpretation?



seele01
09-07-09, 20:31
Am I interpretting this correctly? I am confused/curious as to the relationship of the people at the top, Matts Claesson/Anna H___dotter, and the others starting with enka Anna Andersdotter (3/5ths the way down).

Here is the link-
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/porvoo/rippikirja_1754-1770_ruotksrk_es276-277/256.htm

Here is what I can interpret (please add/correct!) -
--------------------------------
page 247
Caus torp.
(+)Matts Claeson (died 23 Jan 1765)
(+)wife Anna H___dotter (died 1763)

...(down the page to) -

(??? / Enka) Anna Andersdotter
(???...bonde's son???) Hendrich Mattsson
(wife) Anna Ersdotter

(son) Anders Henrichsson [my 4grts grandfather]
(wife) Maria Michelsdotter [my 4grts grandmother]
(son) Johan Henrichsson
---------------------------------

Can anyone help enlighten me as to the relationship of Anders Henrichsson/Maria Michelsdotter to Hendrich Mattsson/Anna Ersdotter? Is Anders and Johan their son? What about Matts Claesson/Anna Henrichsdotter (at the top)? Are they Hendrich Mattsson's parents?

As always, I really appreciate the help, everyone! I am sorry for asking so many questions and posting so many "help" threads...but I am new to all this.

Thanks again! -Rob

BoSundqvist
11-07-09, 20:09
page 247
Caus torp.
(+)Matts Claeson (died 23 Jan 1765)
(+)wife Anna H___dotter (died 1763)

...(down the page to) -

(??? / Enka) Anna Andersdotter
(???...bonde's son???) Hendrich Mattsson
(wife) Anna Ersdotter

(son) Anders Henrichsson [my 4grts grandfather]
(wife) Maria Michelsdotter [my 4grts grandmother]
(son) Johan Henrichsson


It looks to me like:

page 247
Caus hem_ (=hemman) so not "torp".
(x)Matts Claeson (died 23 Jan 1765)
(x)(wife) Anna Hansdotter (died 1763)

Bde son Henrich Mattsson (=Bondeson)
hu Anna Johansdotter
Enk. Anna Andersdotter vide infra (= see below)

...(down the page to) -

Inh. / Enka Anna Andersdotter (Inh.=Inhyses)
Bde Hendrich Mattsson (Bde=Bonde)
(wife) Anna Ersdotter

(son) Anders Henrichsson
(wife) Maria Michellsdotter
(son) Johan Henrichsson

seele01
14-07-09, 20:39
Aaah, I see, so this means that I cannot connect Matts Claeson/Anna Hansdotter to the widowed inhyses (lodger) Anna Andersdotter, or Henrich Mattsson and wife Anna Ersdotter. Starting with Anna Andersdotter, they must be a different farmhouse/part of the house. They were a different "group", so to speak.

But at least I know that Hendrich Mattsson (and wife) were the parents of my direct link, Anders Henrichson, and his wife.

Thank you for the help!! I thought for sure that the letter "I" in the Inhyses abbreviation was a "J"...so I would have never gotten Inhyses from that!

Thanks again.

Rob