PDA

View Full Version : Muhos Rippikirjat/Anna Pakonen



Denise
15-07-09, 15:54
On the image below, can anyone read what is written (notes on the far right side) of Anna Henricsdr. Pakonen b. 22.8.1842? She is the 4th person down on the image. Thank-you.

Best Regards,
Denise

Jaska Sarell
15-07-09, 19:06
Something like:
Modren säger att hon heter Anna Maria
men i dopelse boken heter Anna,
i.e. "mother says that her name is Anna Maria,
but in christening book her name is Anna"

:) Jaska

Denise
15-07-09, 19:40
Hi Jaska,
Thank-you so much for the translation! :D I appreciate your kindness! :D I was hoping someone might be able to decifer the scribble...

Best Regards,
Denise