View Full Version : Need Help reading Pattijoki Rippikirja entry

01-08-14, 19:42
Re: Pattijoki Rippirja 1811-1817, Jokela farm, pg 94 (image attached).
I can't quite read/understand the notes in two entries:
1) For Henrik Hss (Henricsson), 21.10.1787 - something about Kangala farm?
2) For His wife Lisa JohDr (Johansdotter), 27.11.1794 - where does it say she came from in 1816? --a farm or a parish? I'm trying to locate where she came from and find her parents/family.

Bill Sandve
Austin, TX, USA4754

02-08-14, 00:58
I think it looks like:
Bebor en del af Kangala

Inhabits a part of Kangala

Can not figure out from where Lisa is.


June Pelo
02-08-14, 02:00
It looks like Savo.

02-08-14, 10:03
Could also be Pavola (Paavola). It seems that Lisa married Henrik Eskola in Paavola: http://hiski.genealogia.fi/hiski?en+t377958 and then moved to Pattijoki: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6074417. And here is the communion book page for Lisa in Paavola: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6073684

02-08-14, 14:56
I think the Paavola records show the right couple. Henric H is found living at Jokela from 1787-1798 and is found living with his wife and first child at Kangala farm for about 1817-1818 until they moved to Brahestad. I can't find records for him during the period 1798-1816, but its plausible that he was at Eskola farm before marrying Lisa J in Paavola.

Thanks to you all for your responses and help,