SFHS Topmenu: Finlander | SFHS | Repository | Talko | DEE |

Finnish genealogical terms

From SFHS

Jump to: navigation, search
äidintäti..............................grandaunt
äidinsetä..............................granduncle
äiti.................................. mother
aviomies.............................. husband
avioton................................illegitimate
esi-isä................................ancestor
esikoinen..............................firstborn
haudattu.............................. buried
iäkäs..................................aged, old
ikä, ikäinen.......................... age, aged
isä....................................father
isäntäti.............................. grandaunt
isänsetä.............................. granduncle
isoäiti................................grandmother
isoisä................................ grandfather
isoisänisä............................ great-grandfather
isoisän isoisä........................ 2nd great-grandfather
isoisän isoisanisä.................... 3rd great-grandfather
isoisänisän isoisänisä................ 4th great-grandfather
isoäidinäiti.......................... great-grandmother
jälkisäädös............................will, testament
kantaisä.............................. progenitor
kastettu.............................. baptized
kaupunki.............................. city
kuollut................................died
kuollut jättamättä rintaperillistä.... died without issue
kuukausi.............................. month
laani..................................county
lapseton.............................. childless
lapsi..................................child
leski..................................widow
leskimies..............................widower
maa....................................country
mies.................................. man, husband
naimaton.............................. unmarried
nainen................................ woman
naitu..................................married
noin.................................. about
nuorin................................ youngest
päivä..................................day
pieni lapsi............................infant
pieni kaupunki........................ small town
poika..................................boy, son
pitäjä................................ parish
pojanpoika............................ grandson
pojantytär............................ granddaughter
pojanpojanpoika, pojantyttärenpoika....great-grandson
pojanpojantytär, pojantyttarentytär....great-granddaughter
serkku................................ cousin
surakunta..............................parish
setä.................................. uncle
sisar..................................sister
sisarukset............................ brothers and sisters
sukupuu................................pedigree
sukutaulu..............................pedigree
sisarenpoika.......................... sister’s son (nephew)
sisarentytär.......................... sister’s daughter (niece)
syntynyt.............................. born
täti.................................. aunt
testamentti............................will, testament
tytär..................................daughter
tyttö..................................girl
tyttärentytär..........................daughter’s daughter (granddaughter)
tyttärenpoika..........................daughter’s son (grandson)
tyttärenpojanpoika.................... daughter’s son’s son (great-grandson)
tyttärentyttärenpoika..................daughter’s daughter’s son (great-grandson)
tyttärenpojantytär.................... daughter’s son’s daughter (great-granddaughter)
tyttärentyttärentytär..................daughter’s daughter’s daughter (great-grandtr)
vaimo..................................wife
vanha..................................aged, old
vanhin................................ eldest
veli.................................. brother
veljenpoika............................brother’s son (nephew)
veljentytär............................brother’s daughter (niece)
vuosi..................................year


June Pelo


Back | To the beginning | till början | alkuun | Finlander

Personal tools
blog comments powered by Disqus