G - abbreviations
From SFHS
| Lyhenne | Sana(t) | suomi | svenska |
| g | gammal | vanha | gammal |
| g | gemene | sotilas, rivimies | soldat, gemene man |
| g | gesäll | kisälli | gesäll |
| g | gift | nainut, naimisissa oleva | gift |
| g | given | laadittu, annettu | given |
| g | gårdsegare | tilanomistaja | gårdsägare |
| G.B. | gamla bonde | vanha isäntä | gamla bonden |
| G.B., G.b. | gamla (kommunion) boken | vanha (rippi)kirja | gamla (kommunion)boken |
| g.b. | gosse barn | poikalapsi | gossebarn |
| G.Bde.Enk. | gamla bonde enkan | entisen talollisen leski | gamla bondeänkan |
| G.Be.Enk. | gamla bonde enkan | entisen talollisen leski | gamla bondeänkan |
| g.b.f. | gamla bokens folio | edellisen (vanhan) rippikirjan sivu | gamla (kommunion)bokens sida |
| g.b.pag. | gamla bokens sida | edellisen (vanhan) rippikirjan sivu | gamla (kommunion)bokens sida |
| g.b.upp. | gamla bokens uppslag | edellisen (vanhan) rippikirjan aukeama | gamla (kommunion)bokens uppslag |
| gd | gårdsdotter | talontytär | gårdsdotter |
| gem | gemini, gemellus | kaksonen, kaksoset, caxoinen | tvilling, tvillingar |
| ges | gesäll | kisälli | gesäll |
| gl | gammal | vanha | gammal |
| gl piga | gammal piga | vanhapiika | gammal piga |
| gl värdh | gammal värdh | vanha isäntä | gammal bonde |
| g:ne | gemene man | rahvas, rivimies | gemene man |
| G O B | giftas och barnaboken | vihittyjen ja kastettujen kirja | längden över vigda och döpta |
| gr | gravid, grosses | raskaana oleva | gravid |
| gr | går | käy (ehtoollisella) | går (i nattvard) |
| gr.r. | gränsridare | rajavartija (vartioi rajaa hevosella ratsastaen), tullaaja | gränsridare (vid tullen), patrullerar landets gränser till häst |
| grd | gård | talo | gård |
| gs | gesäll | kisälli | gesäll |
| g. st. | gamla stilen | vanha luku, juliaaninen kalenteri | benämning på datum i julianska kalendern |
| guhlsj | guhlsjukdom | keltatauti | gulsot |
| Svedish: | - |
| English: | - |
| Finnish: | - |
Many of the words in the dictionary still lacks english explanatory text. If you want to assist in entering the explanations, please contact
Back | To the beginning | till början | alkuun | Finlander
